Ú'ResBË  ÛÛºº+FýÚO>8BC8B82C=5C584>H0=;C>D>=15O668309>8@B831>'>38877070:028BC0?C0H>DC;00D0@!0E>H>=0EC?010A0>1I0=80AD0=3:>@>@>>B= :>C@4C?CIC18=8GCC:><87C=8810=:@8:0:0=09=C:@88ACAC<>A8?0;8;>78310O848H5D8::5GC0=C>@>G81G05?G0<>:H0:E0A87C0=3D0=B8G5H:84C0;048C;0=78<0'0:<0B00=00:>;80==0G>:B>4>3@8:A>A020@09B83@53@51>0BA0<B5BC<1@04610A:8=>308;CH0802048E8=483>=48@C=48AC078A0=3>CE8404835<5=45O?575>@><>:?5;5A0A0:8;>:>2>B8::C@C::044><>=3>B5<=5;C=40E0C7025=40A5@5@2>;>D:0<105@780;0<1048=:08<1C15<10E0940=0C@C30=40<030E8<0@0B84>3@81?>;A:8328G8=C5;A:8A8=4E809BE8;0>A:847>=E04825E8G5@>:8>A5468B5@5=>;048=>20;0<>:8:C9CA;5928BA>=30E5@5@>=4>=30A840<>!0@0B8G0<>@>'5@>:8A0=425D8=A:820;CB0:0=C@8AC:C<0:0;<8:;0>A:00=38:0%0=C=C40@320<0=40@E0=3J;3@JF:040BA:8A5;:C?5:06C:9>@C10E8BA:8BA20=0;0E=400O 8@0E<875=03009<0@010;CG852>=4>09A:0A5ACB><0?CG50@020:<8:<0:=8C50==020E><>E02:A8:A8:0:;8=3>=>4681202>;0?N:;>4610=B0<0H5:70?>B5:8=C?80::N@4A:8G030B09:CB5=09?0;0C0=:>A@05=H254A:80:04A:8<0=:A:8A@J1A:8; '8:801E07:80A0<A:8C<1C=4C0@01A:00@0?0E><0:0A0@575@5B:20=O<0"030;>3O?>=A:0B030;>318A;0<0GC20H:8A51C0=>O:CBA:8020@A:810<10@0/20=A:045;0C5@$03A-?07C;CA:8075@A:8O?>=A:8<0>@A:8>?BA:0:>=:0=83C0@0=8<0@20@8040=3<51>6?C@8BC<1C:0;8=30;0:>?BA:8O20=A:8B;8=38BB83@8=O>A5BA:8A0=B0;8AC0E8;8A>=8=:50;5CBA:8C715:A:8B815BA:8025ABA:8<04C@A:8C93C@A:80;89A:80ABC@A:8:><>@A:840:>BA:8:E<5@A:8HC<5@A:80<E0@A:8<0@89A:8@0?0 =C8{0}: {1}1C38=A:8BC28=A:8G5G5=A:8<0;30H:80D@8E8;8<09BE8;818;5=A:8{0}, {1}G595=A:8<0=8?C@80;10=A:80=8?C@8;0B8=A:8C=30@A:8=520@A:8:C<8:A:81C@OBA:8=5?0;A:85AB>=A:8:0@5;A:8:070EA:8:018;A:8B0<8;A:818:>;A:820;>=A:8A;>20H:8:0G8=A:8:8<1C=4C=80<2578=>@256:8:8@387:8?0<?0=30;0B8=8F0:0@81A:8:8@8;8F0:0HC1A:8;8B>2A:8A<0=A:0<>@8A85=0@<5=A:0:>@59A:0=80=:>;5:8B09A:08489A:00@89A:0!8@89A:0C=B;8=3<0=48=3>0D@8:0=A8F89A:00B0:A:0G8=O=460B0<8;A:0C38=A:0%0@0?A:05B8>?A:0E0209A:8<0;09A:8:E<5@A:0<0A09A:8;C8A5=L>8?J@A:0"0310=20B815BA:0%0<8BA:0:>@59A:81>?><>D>:0B0:0=0@09;>20E8@030=0B08BO=A:8#30@8BA:03@C78=A:8A0@48=A:8;5738=A:8538?5BA:8C:@08=A:85@>8BA:0<0@H0;575{0} ({1})5;0<8BA:81>A=5=A:8C30@8BA:83>@>=B0;>!0C@0HB@0E08BO=A:8A;>25=A:815;0@CA:80@C<J=A:83@C78=A:0C4<C@BA:8<>=3>;A:0!C=40=A:018@<0=A:0:0=B>=A:81@5B>=A:8:0H<8@A:81J;30@A:8A8=E0;A:015=30;A:00@03>=A:810H:8@A:8D0@L>@A:85A?5@0=B>G88?C2A:815=30;A:8<>;4>2A:8A8=E0;A:8<>=3>;A:8B>: ?8A8=8=59=0 <8=0=310C0E;02A:0AC=40=A:88=C:B8BCB 5780=A:8;0B289A:8A>3489A:8D84689A:8D@8789A:8:010@480=?>E=?580=3>B8G5A:88=59=0 8A;0=4A:8E0@>HBE8<0;B89A:8B0468:A:8A0<>0=A:818@<0=A:8>B8G5A:078:: {0} C=8G5A:0@0<59A:0A5GC0=A:82.0.98.52E8@8 <>BC>:A8B0=A:8D;0<0=4A:88=3CH5BA:8H>B;0=4A:810;8=59A:830;8A89A:8$8=8:89A:00=8E59A:0<0=G6C@A:8848<0 @5GB>:5;09A:838;15@BA:8@0?>B>=30=A><0;89A:8D8=8:89A:8BC@:<5=A:8>:A845=B0;?0=30A8=0=?5=4601A:8285B=0<A:8:8=O@C0=40E8;8309=>=?0?80<5=BCF8<H80=A:8:0B0;>=A:8<0:54>=A:8D8;8?8=A:830<8G5A:08B0;80=A:8:>=3>0=A:825AB0=A:0><?NBJ@5=;C10-;C;C0;8<1C@3A:8 >=3>-@>=3>"@048F8>==>>;8B>=8G=>=5>?@545;5=B@048F8>=5=>=>B>=8G=><=>3>578G=8>20 "09 5:>@A8:0=A:871CG5= @54<8@0=489A:88=B5@;8=320 538>=: {0}0E0C E<>=3"0@0H:528F0?5E;5289A:8?>@BC30;A:8N6=>A00<A:8BC20;C0=A:8D@8C;80=A:8A8F8;80=A:80=40@8=A:0'0A>20 7>=0;03>;8G5A:0;8A A8<2>;81;8A A8<2>;8A525@5= A0<8@0460AB0=A:8@8<A:8 F8D@8!0<0@8B0=A:0;0>A:8 F8D@83@JF:8 F8D@85AB=8 F8D@80;5=A80=A:8!8;>B8 03@8@5B>@><0=A:8;C;5-A00<A:8?@>20=A0;A:8=845@;0=4A:8N6=>0;B09A:84@52=>3@JF:8AB0@>D@5=A:8:0@0:0;?0H:8A@0=0= B>=3>8=4>=5789A:8F8D@8 2 >@8O;C10 :0B0=303>@=>A5@1A:8N65= =4515;5A525@5= A>B>=80=A0 B>=304>;=>A5@1A:8A0=:A:@8BA:8&8D@8 2J2 208;N:A5<1C@3A:870?04=8 F8D@8O?>=A:8 F8D@8157 ?8A<5=>ABF830=A:8 578:=50?>;8B0=A:8F8D@8 2 82@8B60@3>= G8=CC:8=0@8-A00<A:8!B0@>C=30@A:0A:>;B-A00<A:8AB0@>0=3;89A:80@<5=A:8 F8D@8AB0@>?5@A89A:85B8>?A:8 F8D@8:E<5@A:8 F8D@8B815BA:8 F8D@8AB0@>8@;0=4A:8AB0@>=>@256A:8075@109460=A:80=3;89A:8 (US)AJ@1>EJ@20BA:84>;=>A0:A>=A:8F8D@8 2 B5;C3C!B0@>?5@A89A:08A<5=>AB: {0}0=3;89A:8 (GB)@52=> ?5@<A:080;5:B 46820:@8<A:>B0B0@A:8A525@5= D@87A:887B>G5= D@87A:8A525@5= =4515;5=>@256:8 1C:<>;80;5:B 8?>20FF8D@8 2 :0==040$8=0=A>28 F8D@8>=3>;A:8 F8D@80;A:0 ;0B8=A:03@C78=A:8 F8D@815=30;A:8 F8D@8!>@B8@0=5 8=8=8A<5=>AB >;0@40?04=> 0@<5=A:87B>G=0 A8@89A:0:N@4A:8 (A>@0=8)80;5:B !B>;2870B09;0=4A:8 F8D@8<80=<0@A:8 F8D@8=>@256:8 =N=>@A:7B>G=> 0@<5=A:8:0=04A:8 D@5=A:8F8D@8 2 <0;0O;0<0?04=0 A8@89A:0@C78=A:0 ECFC@8@52=> 8B0;89A:0>?BA:8 :0;5=40@80;5:B 0B8A>=5@E>=>-5=8A59A:0>B><0=A:8 BC@A:8F8D@8 2 3C@<C:E8/?>=A:8 :0;5=40@52@59A:>-0@01A:88=8= @><0=870F8O>?@>AB5= :8B09A:8!>@B8@0=5 ?> I@8E:0@0G09-10;:0@A:8!8;0 =0 A>@B8@0=52@59A:8 :0;5=40@A;O<A:8 :0;5=40@H>B;0=4A:8 30;A:8:;0A8G5A:8 =520@8B8>?A:8 :0;5=40@02AB@89A:8 =5<A:8F8D@8 2 3C460@0B8H259F0@A:8 =5<A:8C48AB:8 :0;5=40@AB0@>28A>:>=5<A:8"@048F8>==8 F8D@8@><5=5= ?@02>?8A8B09A:8 :0;5=40@0B8=A:0 D@0:BC@0!>@B8@0=5 =0 :0=00@80=B =0 ;>:0;0:0=04A:8 0=3;89A:8:>@=C>;A:8 :5;BA:8H259F0@A:8 D@5=A:8!>1AB25=0 C?>B@510F8D@8 2 4520=030@85@>3;8D8 =0 08B5FJ@:>2=> A;02O=A:85@A89A:8 :0;5=40@52@59A:>-?5@A89A:8!8@89A:0 5AB@0=35;>:;0A8G5A:8 A8@89A:81@8B0=A:8 0=3;89A:8!>@B8@0=5 =0 2A8G:8=5?>7=0B0 ?8A<5=>AB82J@?C;A:8 480;5:B38?5BA:8 95@>3;8D8F8D@8 A ?J;=0 H8@8=0!>@B8@0=5 =0 F8D@8B5B@048F8>=5= :8B09A:8(>B;0=4A:8 0=3;89A:8A@54=>25:>25= =5<A:8<5:A8:0=A:8 8A?0=A:8!>@B8@0=5 ?> A8<2>;80B5<0B8G5A:8 A8<2>;8@83>@80=A:8 :0;5=40@0B0:0=0 8;8 %8@030=00<5@8:0=A:8 0=3;89A:8A@54=>25:>25= D@5=A:83@5=;0=4A:8 5A:8<>A:880;5:B A50:>/A>O=5A0<0@8B0=A:8 0@0<59A:8!>@B8@0=5 :0B> A8<2>;802AB@0;89A:8 0=3;89A:8(C<5@>-0:04A:8 :;8=>?8AA@54=>25:>25= E>;0=4A:8>@<0;878@0=> A>@B8@0=5O?>=A:8 D8=0=A>28 F8D@85<A:8 ?@02>?8A >B 1996A@54=>25:>25= 8@;0=4A:8A@54=>25:>25= 0=3;89A:8#594-609;A @><0=870F8O 0=5= AJ2@5<5=5= D@5=A:8:8B09A:8 45A5B8G=8 F8D@8#@0;A:0 D>=5B8G=0 071C:0!>@B8@0=5 =0 :0=0 >B45;=>A;O<A:8 F828;5= :0;5=40@80;5:B !0= 6>@468>/8;038?5BA:> 45<>B8G=> ?8A<>38?5BA:> 95@0B8G=> ?8A<>H259F0@A:8 3>@=>35@<0=A:8 5G=8:>2 @54 =0 A>@B8@0=5B@048F8>==8 B0<8;A:8 F8D@8?@>AB5= :8B09A:8 (GB2312)#=8D8F8@0=0 BN@:A:0 071C:0$>=5B8G5= @54 =0 A>@B8@0=5!>@B8@0=5 157 =>@<0;878@0=5B8>?A:8 :0;5=40@ <8B ;5<AB0=40@B5= @54 =0 A>@B8@0=50;5=40@ =0 5?C1;8:0 8B09"@048F8>=5= :8B09A:8 (Big5)157 ;8=328AB8G=> AJ4J@60=85"@048F8>=5= =5<A:8 ?@02>?8A=489A:8 3@0640=A:8 :0;5=40@!B0=40@B5= @5780=A:8 ?@02>?8ABJ@A5=5 A >1I> ?@54=07=0G5=85!;54@5D>@<5= @54 =0 A>@B8@0=53@JF:8 F8D@8 2 4>;5= @538ABJ@@8<A:8 F8D@8 2 4>;5= @538ABJ@564C=0@>4=0 D>=5B8G=0 071C:0AJ2@5<5=5= AB0=40@B5= 0@01A:8!>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8AB0=40@B5= <0@>:0=A:8 B0<0783B0@<5=A:8 F8D@8 2 4>;5= @538ABJ@!>@B8@0=5 A0<> ?> >A=>2=8 1C:28@07H8@5=8 0@01A:>-8=489A:8 F8D@8>@<0;878@0=> A>@B8@0=5 2 #=8:>4!>@B8@0=5 =0 F8D@8B5 8=48284C0;=>!>@B8@0=5 ?J@2> ?> 4>;5= @538ABJ@!>@B8@0=5 ?J@2> ?> 3>@5= @538ABJ@>4@5640=5 ?> 3>@5=/4>;5= @538ABJ@JA5= A@54=>25:>25= D@5=A:8 4> 1606 54 =0 A>@B8@0=5 ?> :;NG>25 8 G5@B8!>@B8@0=5 =0 :0=0 ?> @07;8G5= =0G8=AB0=40@B5= @54 =0 A>@B8@0=5 2 C=8:>4!>@B8@0=5 A ?@5=51@5320=5 =0 A8<2>;8D8=0=A>28 F8D@8 2 >?@>AB5=8O :8B09A:8!>@B8@0=5 A =>@<0;5= @54 70 @538ABJ@01@0B=> A>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8D8=0=A>28 F8D@8 2 B@048F8>==8O :8B09A:8@5=51@5320=5 =0 A>@B8@0=5B> ?> A8<2>;8>@<0;=> A>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8!>@B8@0=5 =0 F8D@8B5 ?> G8A;5=0 AB>9=>AB)Ü"J@A5=5 ?> ?J@2>=0G0;=8 AJ3;0A=8 2 E0=3C;)Ü#=8D8F8@0=8 A8<2>;8 =0 :0=04A:8 01>@835=8,Ü!>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8 2 >1@0B5= @54.Ü!>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8/@538ABJ@/H8@8=0/Ü!>@B8@0=5 A @07;8G020=5 =0 @538ABJ@0 =0 1C:28B51Ü!>@B8@0=5 157 @07;8G020=5 =0 @538ABJ@0 =0 1C:28B53Ü!>@B8@0=5 ?> 480:@8B8G=8 7=0F8/@538ABJ@/H8@8=0/:0=0js€�š§½ÎÙåïøå ‘Å Ø•6¿2´«{ï ÔaºcÆÖÚÞD Þ âæê îäû TòŸ #*öúþ£ · .ô148&±*.d 2;O>5>AE´AIMQòU•]aeimquDyH }�„LˆŒ�õU’oOUšž¢¦®²¶º[Â^4 aeΤÒÇ iou{ÖS ŽQ”Ú—Þâæbšž‹é¡¤ªíñõùý°‡ ³·¸ º ½ÀÄÈÌ%(�Ÿë Ïê,04“E8Ò7<z@dCƼÊF +GJ KÞ 1hÕNZ^ØÏbfjnrvz# ŠÛŽ’š( ë_  ¡Þᥩ­Ò±µ¹äçÅÉÍÐêe Ó×Ûíß( c žö ãð\›ôçëïóz ûÿ øl#g M Î/üŽ 37;?n# ÿGKOSƒ Wˆ ! P _L cg  = oswÝ ‚†ŠŽò Ëb@’– šž¢¦ª; ®\ö ²¶# 2º¾Âî ·¿ÊÎÓÿ“Ûßãëïûþ 5‹ 8 ,  o Å;>A  " D& * GJ. 2 >R 6 : @ MÉ> F J —}N V Pt 8  ÉZ Ù ^ ÍTb f _Xj [_§n ber Ðiz ‚ F† 7 Š þ"Ž ulÓ’ š ž ¢ Û¦ o® ² r‹º Ï ¾ Â Æ uy|„ŒÊ �Î a�HFmÄè �ÅÀmÍË9ÿ )@dQWÓ­Ú• š°¡ ·� u} 'Há uå,¢ý 1 ßÍ ‚A í]“y ú†voõþE§BñR' ­¥:G �Ê7"˜XíƒjNs ×n<Xg(§¦.Ÿí xÞ7 .xæ¹ò ’†ÿˆ¾L„\� ³  #ê  åGWË ½ ˆd/ãêCê ¨ q]h¦U Û pØD:u|NUë X †‰ g Ä3i Òp—åk ¶ ! 9S 5è‡ ï ¥ ‹ =~[•çòG+*MÇ R‰°  ÐÅ'PŸ¦U]Ü$¢ô× =äM¬ùkÉ”6�ûZÜ …˜Þ¡&Ñ y ”Ÿ ñ`еp Uʳx# Eám „ ¹O É ®öÔg^ / »_ e! 0TÕwgÎöÛìè¾| ~bŽ’“@Mïü(YÎø4q Ö!­´(7 , › tc UG ÙuÑ ±�§ ò/Kõ —¬ˆ ; ÇŽ� ‡ M týJâµñ× ’ Š"q¸ƒ¿E ó>s  ³ ¤ÿkÅ © ·}ÿ²Ì� +Ï0e½¥°#å»| Ñ¥j  ß Ý�%�aZY Þn >}¿ Óf› úK  � ˜Ö‹B î5ÉdW$2^Ðèà -©Ž~G-±HH.u{5 °wªK ¯P Ò × ´Ü ¹á ¾æ ë U ð õ ú ÿ   ÃÈ  " ' Í, Ò1 6 ×Üáæë; ‡ðõ@ E J O T Y ú^ ÿc  Z h m r w | � † ‹ � • _ š Ÿ "¤ d '® ³ i ¸ ,½ Â Ç x Ì Ñ Ö Û ‡ à Œ 1ï ô ù þ     6;& @EJ+ 0 5 : ? D › OTY^¥I ¼» õ ¯¢Á:¾:­é�4M‚�:½è LÓ‘ û + c:A\×G~ ëʃ Ü CäÕ›¸ù gŸÅ‘L9°Ç}Bc å àã ¾ E ¹¥ À¹ >š …!ª%w ³ ç ? Iú_ ë ¯ Šò‘Â)‹@ ; 1åÍ@Ù”ÝÅÔ ì�°¹zá‡~G }†Ž•ž²¼ÃÊÒàéñVžõØÆÆ€Ø´Jkõ›I= 1º= Q”s= g6= š= ¼= /Y%-8BÍÍšoKS^dnx�ˆ‘˜¡ª±½,6$kS ¡÷Ù»‚ô�ó Ü(ÄÉÑÖÞãèíõþ"'/4<AFNSX]bglqx}ƒŒ‘™ž£±¨÷í8­ç2V§×c÷29hxnëáã«×e—V�±·mp<P\Ý\tz�© ² ‚ » � • � ¥ À Æ Ì Ó Ú ´ ¼ à æ Â É Ñ × ì ò ß ø ÿ  õ þ ¸Od�ï�†Îû3�‡# (4lÿ Æ Œ• f\õK� }7%5 ûw DS[T- œ js€�š§½ÎÙåø`$P{$P€$P…$PŒ$P‘$P–$P›$P $P«$PÈ$P e“¢cwy /ªªÏPðPe#Pl#P[$Pº %P] `T%P[%P